旧サービスでは依頼者が作成して承認依頼した取引について、承認者が修正してそのまま送信することができたが、修正できなくなった。

新サービスでは承認者による修正はできなくなります。
承認者から「差戻し」するか、依頼者自身で「引戻し」して修正を行ってください。